Bist du zwischen 12 und 27 Jahren alt? Hast Du Bock auf einen kreativen Abend? Wir auch! Wir wollen zusammen Musik aus unterschiedlichen Kulturen der Welt hören und mit Wasser- und Acrylfarben Bilder zum Thema Zusammenhalt malen.
+++ english and french version below +++
Es ist egal, ob du gut oder schlecht malst. Es geht um den Spaß. Wenn Du Bock hast, zeig uns deine Lieblingsmusik aus Deiner Kultur. Von Punk über HipHop bis Reggae – alles darf dabei sein. Außerdem stellen wir dir Vereine und Projekte vor, in denen du aktiv sein kannst.
Wir stellen alle Materialien zur Verfügung. Der Abend ist für dich kostenlos. Komm einfach am 21.08.23 zwischen 16:00 und 19:00 Uhr vorbei und feiere einen interkulturellen Abend mit uns.
Adresse: Friedens- und Umweltzentrum 2.OG, Pfützenstraße 1, 54290 Trier
P.S. Es wird Kuchen und Snacks geben ☺
Ein Hinweis vorab:
• Auf unserer Veranstaltung ist kein Platz für Rassismus, Faschismus, Antisemitismus, Sexismus oder andere Diskriminierungsformen. Wir behalten uns das Recht vor dementsprechende Inhalte oder Personen, die diskriminierende Ansichten vertreten, von der Veranstaltung auszuschließen.
Are you between 12 and 27 years old? Do you want to spend a creative evening? We do, too! We’re gonna listen to music from different cultures around the world and paint pictures about community with water and acrylic colors. It’s not important if you are good or bad at painting. It’s about having fun. If you want to, you can show us your favorite music from your culture. No matter if it’s Punk, HipHop, Pop or something else – any kind is welcome. Furthermore, we will present associations and projects, in which you can be active.
We will provide all materials. The evening is free for you. Just come along on 21. August 2023 between 16:00 and 19:00 o’clock and enjoy an intercultural evening with us.
Address: Friedens- und Umweltzentrum 2.OG, Pfützenstraße 1, 54290 Trier
There will be cake and snacks.
Annotation:
- We do not tolerate racism, fascism, anti-Semitism, sexism or any other kind of discrimination at all our events. We reserve our right to exclude corresponding contents or people, who represent discrimination, from the event.
Français:
Tu as entre 12 et 27 ans? Tu as envie d’une soirée créative? Nous aussi! Nous voulons écouter ensemble de la musique de différentes cultures du monde et peindre des tableaux sur le thème de la cohésion avec de la peinture à l’eau et de la peinture acrylique. Peu importe si tu peins bien ou mal. L’important, c’est de s’amuser. Si tu en as envie, montre-nous ta musique préférée issue de ta culture. Du punk au hip-hop en passant par le pop, tout est permis. Nous te présenterons également des associations et des projets dans lesquels tu peux être actif.
Nous mettons tout le matériel à disposition. La soirée est gratuite pour toi. Viens simplement le 21.08.23 entre 16h00 et 19h00 pour fêter une soirée interculturelle avec nous.
Adresse : Friedens- und Umweltzentrum 2.OG, Pfützenstraße 1, 54290 Trier.
P.S. Il y aura des gâteaux et des snacks.
Une remarque préalable:
Il n’y a pas de place pour le racisme, le fascisme, l’antisémitisme, le sexisme ou toute autre forme de discrimination lors de notre événement. Nous nous réservons le droit d’exclure de l’événement tout contenu ou toute personne ayant des opinions discriminatoires.